Obama a dit que le Canada et les États-Unis doivent « approfondir et renouveler » leur coopération sur divers sujets, indiquant que la réunion d’aujourd’hui avec le premier ministre Stephen Harper est une première étape vers l’ouverture du dialogue entre les deux pays.
Lors de sa campagne électorale, Obama avait fait allusion à la réouverture de l’Accord de libre-échange nord-américain; aujourd’hui, le président a dit que « nous devons faire très attention aux signaux de protectionnisme. » Il a de plus mis l’accent sur le besoin faire croître le commerce et non le contracter; selon lui, aucun élément du forfait de stimuli fiscaux de son gouvernement « n’est adverse à ce but. »
Harper dit que le commerce entre les deux pays n’est rien de moins que bénéfique. Il note qu’il a entretenu une « bonne discussion » sur les soucis du président à propos de l’ALÉNA et qu’ils tenteront d’adresser ces soucis sans rouvrir et « défaire » l’accord, qui selon Harper est très bon.
Harper se dit sûr que les États-Unis tiendront bon à leurs obligations quant au commerce international -- et que le Canada ne peut espérer atteindre une relance de sa propre économie si les États-Unis ne s’y rendent pas aussi.
Enfin, Obama a conclu que la relation entre les deux pays sera « encore plus forte qu’elle ne l’est aujourd'hui » dans quatre ans.
Par Stephen Huebl, shuebl@economicnews.ca, révisé par Sarah Sussman, ssussman@economicnews.ca, traduit par Dominique Blain, dblain@economicnews.ca
CEP Newswires - CEP News © 2008. Tous droits réservés. www.economicnews.ca
Toute copie, diffusion, réédition ou redistribution du contenu de CEP News est prohibée sans le consentement antérieur par écrit de CEP News.
Une copie de la clause de non-garantie de CEP News peut être trouvée à http://www.economicnews.ca/cepnews/wire/disclaimer.