FRANCFORT (Reuters) - Principaux extraits de la conférence de presse donnée jeudi par Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne (BCE), à l'issue de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'institution, qui a laissé sa politique monétaire inchangée tout en réaffirmant être prêt à amplifier encore son soutien à l'économie.
* RISQUE SANITAIRE
"Le début des campagnes de vaccination à travers la zone euro est une étape importante vers la résolution de la crise sanitaire. La pandémie continue toutefois de faire peser des risques sérieux sur la santé publique et sur les économies de la zone euro et du monde."
* CONTRACTION AU 4E TRIMESTRE
"L'activité s'est vraisemblablement contractée au T4 et l'intensification de la pandémie entraîne des risques baissiers sur les perspectives économiques à court terme."
* INFLATION CONTENUE
"Les données qui nous parviennent confirment notre précédente évaluation de base d'un impact de court terme prononcé de la pandémie sur l'économie et d'une faiblesse prolongée de l'inflation."
* PERTURBATIONS ÉCONOMIQUES
"La résurgence des contaminations par le COVID-19 et le prolongement des mesures de confinement imposées dans de nombreux pays de la zone euro perturbent l'activité économique."
* LES SERVICES SOUFFRENT
"L'activité du secteur manufacturier continue de bien résister mais l'activité du secteur des services est sévèrement pénalisée, bien qu'à un niveau moindre que lors de la première vague de la pandémie, début 2020."
* LES CONSOMMATEURS PRUDENTS
"Bien que les mesures de politique budgétaire continuent de soutenir les ménages et les entreprises, les consommateurs demeurent prudents face à la pandémie et ses effets sur l'emploi et les salaires."
* LES INVESTISSEMENTS CONTENUS
"Des bilans plus fragiles et l'incertitude pesant sur les perspectives économiques continuent de peser sur l'investissement des entreprises."
* L'ACTIVITÉ AU 1ER TRIMESTRE RALENTIE
"Les données économiques qui nous parviennent, les enquêtes et les indicateurs à haute fréquence suggèrent que la résurgence de la pandémie et l'intensification des mesures de confinement qu'elle entraîne ont probablement conduit à un déclin de l'activité au quatrième trimestre et devraient aussi peser sur l'activité au premier trimestre de cette année."
* LE TAUX DE CHANGE SURVEILLÉ
"Nous continuerons également à surveiller les évolutions du taux de change au regard de leurs possibles implications sur les perspectives d'inflation à moyen terme."
* ACCÉLÉRER LA RELANCE EUROPÉENNE
"(Le Conseil des gouverneurs) en appelle aux Etats membres afin qu'ils accélèrent le processus de ratification de leurs plans de relance et de soutien et qu'ils déploient les fonds pour une dépense publique productive et des politiques structurelles de relance de la production."
(Bureau de Francfort, version française Patrick Vignal, édité par Marc Angrand)