YOKOHAMA, Japon (Reuters) - Correction. Bien lire "l'Etat français" au premier paragrapghe.
Nissan (T:7201) va travailler comme avant avec son partenaire d'alliance Renault (PA:RENA) maintenant que la hache de guerre avec l'Etat français a été enterrée, a déclaré mardi Carlos Ghosn, président-directeur général des deux constructeurs automobiles japonais et français.
"Nous voulons mettre cet épisode derrière nous et continuer (...) comme deux entreprises, avec leur propre autonomie et leur propre structure de management, tout en développant des synergies dans la sphère du partenariat", a-t-il dit à des journalistes au siège de Nissan à Yokohama, au Japon.
Renault a approuvé vendredi un accord pour stabiliser son alliance avec Nissan, sous la forme d'un compromis visant à clore plusieurs mois de débats houleux sur l'équilibre entre les deux groupes, avec notamment une crispation sur la place de l'Etat français.
(Naomi Tajitsu, Benoit Van Overstraeten pour le service français, édité par Véronique Tison)