Investing.com — Mercredi, Netflix (NASDAQ:NFLX) a annoncé une mise à jour offrant des options linguistiques améliorées pour les téléspectateurs. Cette nouveauté permet aux utilisateurs de choisir parmi une liste complète de sous-titres et de langues de doublage disponibles pour n’importe quel titre sur la plateforme. Cette initiative s’inscrit dans les efforts de Netflix pour rendre son catalogue mondial plus accessible, alors que près d’un tiers de son audience provient d’émissions en langues non anglophones.
Des titres populaires comme le drame sud-coréen "Squid Game", la série espagnole "Berlin", et le film allemand oscarisé "À l’Ouest, rien de nouveau" ont connu une popularité accrue grâce à la disponibilité de différentes options linguistiques. Ces titres ont réussi à attirer une base de fans au-delà de leur pays d’origine.
Netflix propose des sous-titres dans 33 langues et des doublages audio dans 36 langues à travers son catalogue. Cependant, le nombre exact de langues disponibles peut varier selon le titre. Avant cette mise à jour, les téléspectateurs ne pouvaient sélectionner qu’un nombre limité de langues.
La décision d’élargir la disponibilité des langues sur les téléviseurs est intervenue après que Netflix ait reçu des milliers de demandes mensuelles pour davantage d’options linguistiques. Avant ce changement, la fonction linguistique étendue n’était disponible que sur les appareils mobiles et les navigateurs web.
Cet article a été généré et traduit avec l’aide de l’IA et revu par un rédacteur. Pour plus d’informations, consultez nos T&C.