La Fed doit éviter une « dépendante excessive » à la réglementation traditionnelle, dont l’exagération pourrait rendre inefficace le système financier et nuire à la performance des marchés.
« Si les règles, même bien intentionnées, sont trop onéreuses, le système financier résultant pourrait être très sûr, mais inutilement coûteux pour les ménages et les entreprises, » a dit Stern lors d’un discours devant l’Economic Club du Minnesota.
« Ce n’est pas le résultat désiré, » a-t-il dit.
Stern a également prédit la poursuite de la récession jusqu’au milieu de l’année, avec une reprise initiale modeste. Les tensions au sein du marché de crédit nuiront à l’économie « durant un certain temps, » mais il est difficile de savoir si de nouvelles mesures seront nécessaires et si le retour à la croissance est pour bientôt, étant donné les politiques menées aux États-Unis et outre-mer.
La menace de désinflation devrait diminuer lorsque la reprise s’amorcera, a-t-il ajouté, mais les risques futurs d’inflation ou de déflation ne peuvent être ignorés.
De plus, il est essentiel que les futures politiques bancaires s’attaquent au problème des firmes « trop grandes pour faire faillite » (« too big to fail »), a ajouté le banquier central.
Par Stephen Huebl, shuebl@economicnews.ca, révisé par Sarah Sussman, ssussman@economicnews.ca, traduit par Jean-Philippe Gravel, jpgravel@economicnews.ca
CEP Newswires - CEP News © 2009. Tous droits réservés. www.economicnews.ca
Toute copie, diffusion, réédition ou redistribution du contenu de CEP News est prohibée sans le consentement antérieur par écrit de CEP News.
Une copie de la clause de non-garantie de CEP News peut être trouvée à http://www.economicnews.ca/cepnews/wire/disclaimer.