La Bourse de Tokyo a fini jeudi sur un plongeon de plus de 6%, plombée par une nette remontée du yen face à un dollar affaibli par la crainte de voir les banques centrales mettre un terme à leurs mesures de soutien à l'économie.
A la fermeture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes a dévissé de 843,94 points (-6,35%), pour tomber à 12.445,38 points.
L'indice élargi Topix a dégringolé de son côté de 52,37 points (-4,78%) à 1.044,17 points.
La séance a été plutôt active, avec quelque 3,2 milliards de titres échangés sur le premier marché.
Le dollar évoluait à 15H00 locales (06H00 GMT) vers 94,05 yens, alors qu'il était à 95,40 quelques heures plus tôt et à 96 yens la veille.
Quant à l'euro, il se situait au même moment aux environs de 125,75 yens contre 127,40 yens quelques heures auparavant et plus de 128 yens la veille.
Ce repli du billet vert et de la devise européenne est mauvais pour les entreprises exportatrices nippones cotées.
Une contraction des monnaies étrangères diminue en effet la valeur de leurs revenus encaissés à l'extérieur et est de nature à dissuader l'achat de leurs actions.
La Bourse de New York avait fini en net recul mercredi, ce qui a aussi miné la place tokyoïte.
Les marchés s'interrogent de plus en plus sur la pérennité des mesures de soutien à l'économie apportées par les banques centrales, en premier lieu la Réserve fédérale américaine (Fed).