(Reuters) - Deutsche Bank a accepté de payer des pénalités de 258 millions de dollars (238 millions d'euros) en lien avec des transactions effectuées avec des pays ou entités sous le coup de sanctions des Etats-Unis, dont l'Iran et la Syrie, a annoncé mercredi le Département des services financiers de l'Etat de New York (NYDFS).
Entre 1999 et 2006, la première banque allemande a utilisé des "méthodes et pratiques non transparentes" pour traiter à l'insu des autorités des transactions de clients d'un montant total de 10,9 milliards de dollars en violation des embargos, a expliqué le régulateur financier.
La banque versera 200 millions de dollars au NYDFS et 58 millions à la Réserve fédérale, a-t-il ajouté.
(Suzanne Barlyn, Véronique Tison pour le service français)