La Bourse de New York a fini sans direction mardi, au terme d'une séance volatile marquée par les interrogations sur le plan d'urgence adopté en Europe après l'euphorie de la veille: le Dow Jones a perdu 0,34% mais le Nasdaq a gagné 0,03%, selon des chiffres provisoires.