La décision sur la Northern Rock a été prise pour permettre à la compagnie d’augmenter ses prêts hypothécaires au Royaume-Uni, dit le Trésor anglais dans un relevé de presse émis lundi.
Dans une autre annonce, le gouvernement a dit qu’il convertirait 5 milliards £ d’actions privilégiées en actions ordinaires de la Royal Bank of Scotland, augmentant ainsi sa participation à 70 % de la banque, du 50 % d’avant.
« L’impact probable de l’annonce d’aujourd’hui sur les finances publiques sera sûrement temporaire, puisque les investissements ne seront pas maintenus plus longtemps que nécessaire pour assurer la stabilité et protéger les intérêts des contribuables, » dit le Trésor.
Les mesures du gouvernement devraient mener la RBS à rehausser les prêts de 6 milliards £.
« Les prêts, pour nombre de raisons, n’ont pas lieu, dit le Chancelier de l’Échiquier Alistair Darling en entrevue avec la chaîne BBC News après l’annonce du Trésor. Il y a maintenant moins d’argent disponible aux prêts dans ce pays. Les banques s’assoient sur des fonds qui pourraient autrement être dépensés. Ce qu’on a à faire est une combinaison de mesures, pour que l’argent se rende aux gens et l’argent se rende aux entreprises. »
Par l’équipe de nouvelles CEP, eunews@economicnews.ca, édité par Nancy Girgis, ngirgis@economicnews.ca, traduit par Dominique Blain, dblain@economicnews.ca
CEP Newswires - CEP News © 2008. Tous droits réservés. www.economicnews.ca
Toute copie, diffusion, réédition ou redistribution du contenu de CEP News est prohibée sans le consentement antérieur par écrit de CEP News.
Une copie de la clause de non-garantie de CEP News peut être trouvée à http://www.economicnews.ca/cepnews/wire/disclaimer.