L'euro a poursuivi son plongeon face au dollar mardi, passant sous 1,47 dollar pour la première fois depuis plus d'un mois, affecté notamment par les inquiétudes entourant le déficit public de la Grèce.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne s'échangeait à 1,4703 dollar contre 1,4819 dollar lundi soir.
L'euro baissait également face au yen à 129,95 yens contre 132,75 yens la veille.
Face à la monnaie nippone, le dollar reculait à 88,38 yens contre 89,57 yens lundi.
La devise européenne est tombée jusque 1,4681 dollar, passant sous 1,47 dollar pour la première fois depuis le 3 novembre.
"De Dubaï à la Grèce, en passant par les commentaires de Moody's sur le Royaume-Uni et les Etats-Unis, tous ces facteurs ont affecté l'euro", a résumé Jessica Hoversen, de MF Global.
L'agence de notation Fitch a abaissé la note de dette à long terme de la Grèce, de A- à BBB+, en raison d'"inquiétudes" sur les finances publiques du pays et d'"incertitudes" sur la reprise économique.
Lundi déjà, l'agence de notation Standard and Poor's avait indiqué avoir mis sous surveillance, avec une perspective négative, la note de crédit à long terme de la Grèce, ainsi que celle du Portugal.
"Il y a beaucoup d'inquiétudes pour la zone euro, l'un des principaux problèmes est que l'on a une meilleure croissance en Allemagne et en France qu'au Portugal, en Espagne ou en Grèce, cela va rendre toute politique compliquée à mettre en oeuvre", a expliqué Jessica Hoversen.
Ces craintes ont été aussi soutenues par une rechute surprise de la production industrielle allemande en octobre, deuxième mauvaise nouvelle de la semaine pour le secteur après une chute des commandes dans la première économie de la zone euro.
L'agence de notation Moody's a de son côté estimé que les Etats bénéficiant de la meilleure note d'endettement possible, AAA, comme les Etats-Unis, la France, l'Allemagne ou le Royaume-Uni, n'étaient pas menacés d'une baisse de celle-ci à court terme, mais que la pression commençait à monter pour qu'ils redressent leurs finances.
A Dubaï, la Bourse a poursuivi sa baisse mardi, alors que les créanciers de Nakheel, géant immobilier du conglomérat Dubai World, tenaient leur première réunion depuis la demande d'un moratoire sur la dette de la compagnie.
Cela a ravivé les inquiétudes sur la situation financière de l'émirat "juste au moment où les marchés s'étaient convaincus que ce problème était principalement local", ont noté les analystes de IG Index. Cela a renforcé le dollar en raison de son statut de valeur refuge.
Vers 22H00 GMT, la livre était stable face à l'euro à 90,25 pence pour un euro, et baissait face au dollar à 1,6286 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était légèrement en hausse face à l'euro à 1,5098 franc suisse pour un euro, mais reculait face au billet vert à 1,0268 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8275 yuans pour un dollar contre 6,8294 yuans lundi.