La Bourse de New York a terminé en baisse mercredi, enlisée dans l'ornière de la crise européenne dont les turbulences ont entraîné une envolée du dollar: le Dow Jones a cédé 1,10% et le Nasdaq 1,55%.
Selon les chiffres définitifs à la clôture, le Dow Jones Industrial Average a cédé 131,46 points à 11.823,48 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 39,96 points à 2.539,31 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a perdu 1,13% (13,91 points) à 1.211,82 points.
"La crise européenne continue de nous entraîner à la baisse car on n'a toujours pas vu de solution viable mise en oeuvre", a expliqué Lindsey Piegza, économiste chez FTN Financial.
"Les gens suivent la direction des marchés européens et de l'euro en vendant leurs titres de manière agressive", a observé Michael James, de Wedbush Securities, pointant lui aussi "l'absence de détails qui a fait suite au sommet européen de la semaine dernière".
Le Trésor italien a émis mercredi 3 milliards d'euros d'obligations à cinq ans, soit le maximum prévu, mais à des taux d'intérêt en hausse, à 6,47% contre 6,29% lors de la précédente opération similaire en novembre.
De son côté l'économie réelle en zone euro donne toujours des signes de fatigue inquiétants: la production industrielle de la région a légèrement reculé de 0,1% en octobre, selon des données publiées mercredi par l'office européen des statistiques Eurostat, alors que les analystes tablaient sur un chiffre stable.
"L'inquiétude pour la croissance de la zone euro met sous pression les marchés outre-atlantique, après (cet) indicateur qui a montré de manière inattendue un recul de la production industrielle", ont noté les économistes de Charles Schwab.
Dans ce contexte, le recul de l'euro, qui se négociait mercredi à moins de 1,30 dollar, pesait lourdement sur les échanges, car les investisseurs se réfugiaient sur le billet vert, valeur refuge. Mais un renchérissement du dollar est néfaste aux exportations américaines.
"Un euro plus faible entraîne un dollar plus fort et en conséquence les investisseurs vendent tout leurs actifs liés aux matières premières", qui sont libellées en dollars, a remarqué M. James.
Le marché obligataire a fini en hausse. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 1,901% contre 1,962% mardi soir, et celui à 30 ans à 2,905% contre 2,999%