La Bourse de New York s'est stabilisée mardi après quatre séances de hausse, les investisseurs reprenant leur souffle malgré la progression plus forte qu'attendu des ventes de détail aux Etats-Unis : le Dow Jones a perdu 0,17% mais le Nasdaq a gagné 0,18%.
Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average s'est replié de 17,64 points à 10.526,49 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a progressé de 4,06 points à 2.289,77 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a cédé de son côté 0,07% (0,80 point) à 1.121,10 points.
"Le marché digère les gains des dernières séances, il ne se porte pas trop mal", a commenté Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.
L'indice phare de la place new-yorkaise a connu une journée hésitante, ne s'installant dans le rouge que dans les dernières minutes d'échanges.
"Les chiffres des ventes de détails étaient vraiment bons, mais le marché a semblé en faire peu de cas, c'est surprenant", a estimé Lindsey Piegza, de FTN Financial. "Au lieu d'être optimiste au sujet d'un indicateur économique pris de manière isolée, le marché semble rester coincé dans des marges étroites, parce qu'on s'approche des élections" législatives début novembre aux Etats-Unis.
Les ventes de détail aux Etats-Unis ont augmenté pour le deuxième mois de suite en août (+0,4%), un peu plus que prévu. L'autre indicateur du jour a montré une hausse de 0,7% des stocks des entreprises, conformément aux attentes.
"On a plus de bonnes nouvelles que de mauvaises, avec des indicateurs économiques qui vont dans la bonne direction", a relevé Art Hogan, de la maison de courtage Jefferies.
"On a passé les mois de juillet et d'août à recevoir des statistiques qui s'orientaient vers le bas, ce qui alimentait les discussions autour d'un possible retour de la récession", a-t-il rappelé. "La tendance s'est inversée, et on essaye maintenant d'effacer ces pertes enregistrées en août".
Le marché obligataire est monté. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 2,666% contre 2,741% lundi soir, et celui du bon à 30 ans à 3,786% contre 3,842% la veille.