La Bourse de New York a ouvert proche de l'équilibre mardi, se stabilisant après quatre séances d'affilée de hausse malgré la progression plus marquée que prévu des ventes de détail aux Etats-Unis: le Dow Jones perdait 0,04% et le Nasdaq 0,09%.
Vers 13H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average se repliait de 4,62 points à 10.539,51 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, de 1,97 point à 2.283,74 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 cédait quant à lui 0,10% (1,16 point) à 1.120,74 points.
Lundi, Wall Street avait fini en hausse, emmenée par les valeurs bancaires après l'accord des régulateurs pour réformer le système financier de la planète: le Dow Jones avait gagné 0,78%, le Nasdaq 1,93% et le S&P 500 1,11%.
Les ventes de détail aux Etats-Unis ont augmenté pour le deuxième mois de suite en août (+0,4%).
Ces chiffres "sont meilleurs que prévu, et ajoutent un nouvel élément à la liste de plus en plus longue des indicateurs économiques publiés ces derniers temps qui dépassent les attentes", a commenté Frederic Dickson, de DA Davidson.
"Il nous semble que les investisseurs sont désormais moins inquiets d'une possible rechute de l'économie en récession qu'ils ne l'étaient il y a deux semaines".
Mais après quatre séances d'affilée de hausse, techniquement, "le marché est dans une situation où il a trop monté à court terme", a jugé Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.
Le marché obligataire montait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans reculait à 2,713% contre 2,741% lundi soir, et celui du bon à 30 ans à 3,830% contre 3,842% la veille.