(Reuters) - Fermée jeudi en raison d'un grave problème technique, la Bourse de Tokyo a rouvert vendredi en hausse mais a effacé ses gains après l'annonce de la contamination de Donald Trump par le coronavirus.
L'indice Nikkei a perdu 0,67% à 23.029,90 points et le Topix, plus large, a cédé 0,95% à 1.610,12 points.
Jeudi, le marché nippon a connu la plus grave défaillance technique de toute son histoire, portant un coup à la réputation du troisième plus grand marché boursier du monde.
Il était attendu jeudi que les cours rebondissent assez fortement après le premier débat des élections présidentielles aux États-Unis et la publication mercredi de l'enquête "tankan" par la Banque du Japon, qui a montré un pessimisme moins marqué des industriels japonais.
La confiance des consommateurs japonais s'est également améliorée en septembre, selon des données publiées vendredi.
(Ces données sont susceptibles de varier encore légèrement).
(Rédaction de Gdansk)